IG IV² 3, 1463

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Asklepios-Heiligtum
Grabinschrift, christlich
Platte
Schiefer
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ κυμητήριον

1✝ Ruhestätte,

2δ̣ιαφέρον Ἀνδρέᾳ

2gehörend dem Andreas

3[κ]αὶ Εὐγενίᾳ· ἔνθα

3und der Eugenia. – Hier

4[κα]τάκιτε ἡ τούτων

4liegt begraben deren

5[θυ]γάτηρ Ἀναστασία·

5Tochter Anastasia. –

6[ἀ]γ̣ορασθὲν πα–

6Gekauft von

7〚[π]α〛ρὰ Κυριακοῦ

7Kyriakos,

8φασαναρίου μη(νὶ)

8dem Fasanenzüchter, im Monat

9Ἰουνίου δ´, ἰνδ(ικτίωνος) η´.

9Juni, am 4., im 8. (Jahr) der Insiktion.

10 ✝

10✝

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae